Términos y condiciones

Términos y condiciones estándar

Estos Términos y Condiciones Estándar se aplican a todos los clientes excepto los Integradores y Distribuidores de Sistemas actuales que deberán cumplir con los términos del Acuerdo de Revendedor vigente en la Fecha Efectiva de la Cotización.

Términos y condiciones estándar.A continuación se presentan los Términos y condiciones estándar de Norsat y, si el Cliente los acepta, constituyen los términos y condiciones de un acuerdo vinculante entre el Cliente y Norsat.

1. Acuerdo completo.Estos Términos y condiciones se aplican a cualquier oferta, cotización, puja o propuesta ("Cotización") emitida por Norsat al Cliente con respecto a la provisión de Productos o Servicios.Una vez que el Cliente acepta la Cotización, dicha aceptación se evidenciará mediante la ejecución de la Cotización por parte del Cliente y su devolución a Norsat, los términos de la Cotización, junto con estos Términos y Condiciones, se convierten en un acuerdo vinculante ("Acuerdo") entre las partes. .A menos que se indique lo contrario en la Cotización, en caso de contradicción entre las especificaciones establecidas en estos Términos y Condiciones y las establecidas en la Cotización, prevalecerá la Cotización.Antes de la aceptación final por parte del Cliente, la Cotización es revocable por Norsat.El Cliente acepta que cualquier orden de compra emitida a Norsat en relación con esta Cotización se emite solo para fines de autorización interna y uso interno del Cliente y que ninguno de sus términos y condiciones modificará los Términos y condiciones de esta Cotización.Estos Términos y condiciones se aplicarán al Acuerdo y formarán el acuerdo completo entre las partes en relación con el Producto y los Servicios y, tras la aceptación de este Presupuesto por parte del Cliente, reemplazarán todos los acuerdos y comunicaciones anteriores entre las partes en relación con los Productos y Servicios. .Cualquier intento de alterar o enmendar estos Términos y condiciones o de celebrar un nuevo acuerdo con respecto al Producto y los Servicios es nulo y sin efecto, a menos que se acuerde por escrito, firmado tanto por el Cliente como por Norsat.

2. Precio y Pago.Los precios que se muestran en la Cotización no incluyen ningún impuesto aplicable a las ventas, el uso, los impuestos especiales, el valor agregado, la transferencia comercial y similares, ni todos los aranceles, aranceles y cargos aduaneros y de importación y exportación sin limitación, y el Cliente deberá pagar todos esos montosLos montos que se muestran en la Cotización se muestran solo por conveniencia y, en caso de error, omisión o cambio en estos montos, el Cliente será responsable y deberá pagar los montos adeudados en su totalidad.Los precios que se muestran en la Cotización están sujetos a verificación por parte de Norsat en el momento de la aceptación de la Cotización por parte del Cliente.Si el Cliente no compra y recibe la entrega de la cantidad total del Producto y los Servicios solicitados, el Cliente deberá pagar los montos adicionales que Norsat pueda cobrar por cantidades menores.

3. Términos de pago.Todas las Cotizaciones están sujetas al 100 % del pago por adelantado, a menos que Norsat haya aprobado el crédito por escrito.En caso de que Norsat acepte extender el crédito y el pago no se reciba dentro de los plazos, todos los montos impagos generarán intereses a una tasa igual a la menor de 1.5% mensual (19.56% anual) y la tasa más alta permitida por la ley, del pago pendiente desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago.

4. Recepción y Entrega.El Cliente aceptará los Productos y Servicios en el momento de la entrega, o según se establezca expresamente en el Presupuesto.Los productos se entregarán EXW – Ex Works (Norsat Richmond, BC, Canadá) y los servicios se entregarán según se incurra.Si dentro de los diez (10) días posteriores a la entrega, el Cliente no notifica a Norsat por escrito que los Productos y Servicios o cualquier parte de los mismos han sido rechazados (incluyendo las razones para ello), entonces los Productos y Servicios en su totalidad se considerarán aceptados. por el cliente.La propiedad y el riesgo de pérdida o daño de los Productos pasan al Cliente al momento del envío desde las instalaciones de Norsat en Richmond, Columbia Británica.Norsat conserva un derecho de garantía sobre los Productos hasta que se pague el precio total de los Productos y Servicios.Las fechas de entrega establecidas en la Cotización son solo estimaciones y dependen de la pronta aceptación de la Cotización por parte del Cliente y del inventario de Norsat de los Productos o sus componentes y la disponibilidad de la prestación de los Servicios.Norsat intentará cumplir con las fechas de entrega establecidas para los Productos y Servicios, pero no será responsable ante el Cliente ni ante ninguna otra parte por ningún retraso en la entrega de los Productos y Servicios.
   
   Donde corresponda, los servicios satelitales se brindan "a pedido" y están sujetos a la disponibilidad de capacidad en la red satelital correspondiente.Los servicios pueden no estar disponibles temporalmente o estar limitados debido a limitaciones de capacidad, fallas en los equipos de la red, problemas o cualquier otra prioridad de emergencia según lo requiera Norsat o un proveedor, o pueden interrumpirse o reducirse temporalmente debido a modificaciones, actualizaciones, reparaciones o actividades similares de un proveedor.Norsat no tiene responsabilidad por la falta de disponibilidad o el mal funcionamiento de las redes de los proveedores.

5. Cancelación y Reprogramación.Todos los pedidos del Cliente aceptados por Norsat constituyen un acuerdo vinculante entre el Cliente y Norsat y no se pueden cancelar ni devolver.Norsat puede cancelar el Acuerdo, en su totalidad o en parte, si el Cliente incumple los Términos y Condiciones del Acuerdo o si hay un cambio sustancial en la situación financiera del Cliente.Independientemente de cualquier divulgación realizada por el Cliente a Norsat, el Cliente no exportará, directa o indirectamente, el Producto y los Servicios sin obtener todas las licencias requeridas de las agencias gubernamentales correspondientes.El cliente no puede reprogramar envíos sin el permiso por escrito de Norsat.

6. Uso de Servicios y Equipos.El Cliente es el único responsable de determinar y cumplir con los requisitos de licencia en cualquier jurisdicción en la que opere el Equipo.El Cliente será responsable de todo uso o uso indebido de los Servicios y/o Equipos en virtud del presente, independientemente de si dicho uso o uso indebido fue autorizado, fraudulento o no.El Cliente no utilizará los Servicios o el Equipo de manera abusiva o fraudulenta, incluidos, entre otros, los siguientes: (i) acceder o intentar acceder a los Servicios mediante el uso de un dispositivo no autorizado o manipulando o alterando el Equipo; (ii) obtener o intentar obtener permiso para usar Servicios o Equipos proporcionando información falsa o engañosa; (iii) obtener Servicios o Equipos sin tener la intención de pagar los cargos incurridos; (iv) interferir intencionalmente o causar interrupciones en la provisión de Servicios o Equipos a otros clientes; (v) usar Servicios o Equipos para promover actividades delictivas; (vi) usar Servicios o Equipos para realizar comunicaciones obscenas o ilegales, hacerse pasar por otra persona con intenciones fraudulentas o maliciosas o llamar a otra persona con tanta frecuencia o en esos momentos del día o de cualquier otra manera con el propósito de molestar, amenazar o acosar a esas otras personas; o (vii) usar Servicios o Equipos de una manera que interfiera de manera irrazonable con el uso de servicios o equipos por parte de uno o más clientes de Norsat.Norsat se reserva el derecho de cancelar el uso de los Servicios de cualquier Cliente que realice un uso abusivo o fraudulento de los Servicios o Equipos adquiridos de Norsat.

7. Incumplimiento y Terminación de Servicios.La ocurrencia o ocurrencia de uno o más de los siguientes eventos constituirá un evento de incumplimiento si no se subsana dentro de los diez (10) días posteriores a la notificación de Norsat: (i) uso de los Servicios o Equipo de cualquier manera o para cualquier propósito contrario a la ley (ver artículo 6); (ii) abuso o uso fraudulento de los Servicios y/o Equipos (iii) incumplimiento de los pagos adeudados según lo facturado; (iv) el descubrimiento por parte de Norsat de que cualquier representación o garantía realizada por el Cliente en cualquier documento proporcionado por el Cliente a Norsat es incorrecta; (v) incumplimiento o violación de cualquiera de estos Términos y Condiciones por parte del Cliente; o (vi) el inicio de cualquier procedimiento, ya sea voluntario o involuntario, en relación con el Cliente en virtud de cualquier ley relacionada con la insolvencia, la quiebra o la protección de los derechos de los acreedores en general.En caso de incumplimiento, Norsat puede, a su exclusivo criterio y sin limitar de ninguna manera otros derechos y recursos que pueda tener, suspender o cancelar el Servicio del Cliente sin previo aviso.Norsat facturará al Cliente y el Cliente pagará a Norsat, por todos los cargos pendientes acumulados y pendientes en la fecha de dicha terminación.En todos estos casos, Norsat no incurrirá en responsabilidad alguna.El Cliente será responsable de todos los costos y gastos incurridos por Norsat debido al incumplimiento de un Cliente, incluidos, entre otros, los costos legales.Norsat puede, sin responsabilidad alguna, suspender o rescindir los Servicios y/o el Equipo si un tribunal de justicia provincial o federal o cualquier otra autoridad gubernamental federal, estatal o local le ordena legalmente que cese la operación de dichos Servicios y/o Equipo. .Si en algún momento durante la vigencia de estos Términos y condiciones, cualquier equipo, instalación o propiedad utilizada por Norsat o sus Proveedores para proporcionar los Servicios y/o Equipos son utilizados para un propósito público o cuasi público por un poder o autoridad legal bajo el ejercicio de expropiación o dominio eminente, Norsat tendrá derecho, previa notificación por escrito al Cliente, a terminar los Servicios y/o Equipos afectados por la toma.

8. Confidencialidad.Salvo que se acuerde por escrito o esté sujeto a un Acuerdo de confidencialidad aplicable entre las partes, el Cliente deberá mantener en estricta confidencialidad toda la información divulgada por Norsat, incluidos, entre otros, todos los datos técnicos y comerciales, dibujos, software y conocimientos técnicos.El Cliente solo utilizará dicha información con el fin de utilizar el Producto y los Servicios.La información o el conocimiento divulgado a Norsat (i) no estará sujeto a obligaciones de confidencialidad a menos que Norsat lo acuerde expresamente, y (ii) estará libre de restricciones, además de las leyes de patentes, como consideración o el Acuerdo.Estas obligaciones de confidencialidad sobrevivirán a la terminación del Acuerdo y continuarán durante cinco (5) años a partir de entonces.El Cliente no divulgará el nombre de Norsat ni este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Norsat.

9. Alcance.Norsat no es responsable de (i) ningún bien o servicio de ningún tipo no suministrado por Norsat, o (ii) cualquier equipo conectado al Producto y Servicios, o (iii) cualquier software no autorizado por Norsat que opere o resida en o con los Productos y Servicios, o (iv) cualquier uso u operación de los Productos y Servicios que no se ajuste estrictamente a la documentación aplicable, o (v) cualquier combinación de lo anterior.Las especificaciones de los Productos y Servicios son las establecidas por Norsat.Norsat se reserva el derecho de realizar cambios menores en los Productos y Servicios en cualquier momento.Los números de pieza del Cliente, si los hay, no son vinculantes para definir los Productos y Servicios y son solo para referencia del Cliente.

10. Licencia.Si los Productos y Servicios incluyen cualquier software u otra propiedad intelectual ("IP"), entonces Norsat retiene la propiedad de toda la IP y otorga al Cliente una licencia limitada, de un solo usuario, intransferible y no exclusiva para usar la IP de acuerdo con con la documentación solo en o con la única computadora o sistema incluido en los Productos y Servicios o que sea propiedad del Cliente en el momento de este Acuerdo.Si los derechos de PI otorgados están restringidos en el tiempo o la aplicación (como, entre otros, el uso con un dispositivo o clave de seguridad, ya sea tangible o intangible, entonces la licencia otorgada aquí se limita al uso en estricta conformidad con todos y cada uno de dichos restriccionesEl cliente no está autorizado a hacer copias de la IP, excepto que se puede hacer una copia para fines de respaldo no operativos.La IP no se puede copiar, divulgar, alquilar, arrendar, sublicenciar, modificar, realizar ingeniería inversa de ninguna manera, poner a disposición en ninguna red, o cualquiera o más de los anteriores.

11. Garantía limitada.El Producto estará libre de defectos de mano de obra y materiales durante el período definido en la siguiente tabla, a partir de la fecha en que el Cliente compró el Producto por primera vez (el "Período de garantía").

 

Producto	Periodo
Componentes de satélite estándar	3 años
Terminales de satélite estándar	1 año
LNB, BUCS y SSPA con pintura personalizada	3 años
Productos personalizados	1 año
Piezas de repuesto personalizadas	1 año

 

Esta garantía limitada no es transferible.Durante el Período de Garantía, el Producto, o si es necesario, uno o más de los componentes del Producto, serán reparados o reemplazados a discreción de Norsat, sin cargo para el Cliente por piezas o mano de obra.Si el Producto (o un componente del mismo) se repara o reemplaza durante el Período de garantía, el Período de garantía vencerá, el día 91 posterior a la reparación o el reemplazo, o al final del Período de garantía original, lo que ocurra más tarde.Según un acuerdo entre Norsat y un revendedor o distribuidor designado de Norsat (el "Distribuidor"), esta Garantía limitada para el Período de garantía será respetada por Norsat o el Distribuidor.Para que Norsat o el Distribuidor reparen o reemplacen el Producto o los componentes del mismo de acuerdo con esta Garantía limitada, el Cliente debe enviar el Producto o los componentes del mismo que requieran reparación o reemplazo en un contenedor de envío debidamente protegido, como una bolsa antiestática, rodeada por todos lados con un acolchado de espuma sólida de un mínimo de dos (2) pulgadas de espesor, sellada en un contenedor de envío resistente.El Producto o componente(s) del mismo debe ser enviado a Norsat o al Distribuidor, según sea el caso, junto con un número de “Autorización de Devolución de Material” emitido por el departamento de Servicio al Cliente de Norsat, claramente visible en el exterior del envío. envase.El Cliente debe enviar el Terminal o los componentes del mismo a través de un servicio de mensajería o correo postal que pueda proporcionar prueba de entrega.Todos los cargos por embalaje, envío, seguro o cualquier impuesto u obligación recaudados, tasados ​​o aplicados en relación con la devolución del Terminal o componente(s) del mismo para reparación o reemplazo bajo esta Garantía Limitada son responsabilidad del Cliente

Esta Garantía limitada no se aplica al uso y desgaste normal, o si cualquier componente del Producto es abierto o reparado por alguien no autorizado por Norsat para hacerlo, y no cubre la reparación o el reemplazo de ningún Producto dañado por: mal uso , humedad o líquidos, proximidad o exposición al calor, accidente, abuso, negligencia, mala aplicación, descarga electrostática, mal manejo, alteración mecánica o defectos debido a reparaciones o modificaciones realizadas por alguien que no sea Norsat.Esta Garantía limitada no cubre daños físicos a la superficie del Producto, incluidas grietas o rayones en la pantalla del monitor.Esta Garantía limitada no se aplica a ningún equipo que no sea el Producto, tal como se define en esta Garantía limitada.Esta Garantía limitada tampoco se aplica si el mal funcionamiento resulta del uso del Producto junto con accesorios, productos, servicios o equipos auxiliares o periféricos no aprobados expresamente o proporcionados por Norsat específicamente para su uso con el Producto particular del Cliente, y donde se determine por Norsat que dicho mal funcionamiento no es culpa del Producto en sí.Además, si el mal funcionamiento se debe a que el usuario no cumplió con el manual de funcionamiento, la Garantía limitada puede quedar anulada y, si no lo es, no se aplicará.La copia de seguridad de los datos es responsabilidad del usuario del Producto.Ni Norsat ni el Revendedor a través del cual el Cliente compró el Producto son responsables de los datos que puedan dañarse o perderse en cualquier momento, incluidos, entre otros, los datos perdidos o dañados durante el uso o el mantenimiento del Producto.Dado que el Producto está diseñado para funcionar con equipos de comunicaciones satelitales proporcionados por proveedores externos, no podemos garantizar que el acceso al Producto del Cliente siempre estará disponible o que siempre funcionará correctamente.Por esta y otras razones, no se debe confiar en el Producto para la transmisión de datos relacionados con situaciones de emergencia, que amenazan la vida o de misión crítica, y Norsat se exime de cualquier responsabilidad en su nombre, en nombre del Revendedor por eventos o daños que resulten de dicha dependencia o la falla de cualquier servicio de comunicaciones satelitales de terceros para funcionar o estar disponible para el uso del Cliente a través del Producto.

Norsat no será responsable de ninguna garantía proporcionada por el Revendedor o cualquier otra parte.Cualquier reparación o reemplazo de conformidad con esta Garantía limitada puede ser solicitada por el Cliente al Revendedor.

Norsat no garantiza que cualquier software empaquetado o incluido con el Producto o vendido en relación con el mismo, el "Software") estará libre de defectos o errores.Las actualizaciones o parches ("Actualizaciones") para el Software pueden estar disponibles para el Cliente de vez en cuando, según lo considere apropiado Norsat, sin costo adicional para el Cliente con un contrato de soporte válido.La provisión de Actualizaciones al Cliente no implica ni transmite de ninguna manera al Cliente ningún derecho sobre el Software, o acceso a mejoras de características, revisiones de código o actualizaciones de funcionalidad del mismo.El Cliente solo tendrá acceso a las Actualizaciones durante la Garantía Per

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA PROVISIÓN DE ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE, SEGÚN SE ESTABLECE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, ES EL RECURSO EXCLUSIVO PROPORCIONADO AL CLIENTE.ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS Y EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, TODAS LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS, ENDOSOS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE TÍTULO O DE NO VIOLACIÓN Y CUALQUIER QUEDAN EXCLUIDAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA UN FIN, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, DURABILIDAD O QUE SURJAN DE UN CURSO DE NEGOCIACIÓN O USO COMERCIAL, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y/O CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR Y/O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE NO VIOLACIÓN.NI NORSAT NI NINGÚN REVENDEDOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA ANTE EL CLIENTE Y EL CLIENTE RENUNCIA A CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ECONÓMICO, ESPECIAL, COMERCIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS COMERCIALES, PÉRDIDA DE DATOS, DAÑOS CAUSADOS POR RETRASOS O LA FALTA DE REALIZAR LOS AHORROS ESPERADOS Y SIMILARES Y LESIONES PERSONALES O DAÑOS POR MUERTE CULPOSA) DERIVADOS DEL USO O RENDIMIENTO DEL PRODUCTO O EL SOFTWARE O EN RELACIÓN CON EL USO O EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO O EL SOFTWARE, INCLUSO SI UN DISTRIBUIDOR ES CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑOS Y PERJUICIOS.ESTA LIMITACIÓN ESTÁ DESTINADA A APLICAR Y SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS SON RECLAMADOS, AFIRMADOS O INTRODUCIDOS EN UNA ACCIÓN O RECLAMACIÓN QUE SUENA EN AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O CONTRATO, O BAJO GARANTÍA, O BAJO CUALQUIER OTRA LEY O FORMA DE ACCIÓN.TODOS LOS COMPONENTES Y ACCESORIOS EXTERNOS SUMINISTRADOS CON EL PRODUCTO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" O ESTÁN SUJETOS A LA GARANTÍA LIMITADA ESPECÍFICAMENTE APLICABLE A DICHOS COMPONENTES Y ACCESORIOS EXTERNOS, SI LOS HAY, Y NI LOS COMPONENTES NI LOS ACCESORIOS EXTERNOS SON, A LOS EFECTOS DE ESTA GARANTÍA, PARTE DE EL PRODUCTO.EL CLIENTE ASUME EL RIESGO DE UTILIZAR CUALQUIER COMPONENTE O ACCESORIO EXTERNO NO SUMINISTRADO COMO PARTE DEL PRODUCTO.EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE NORSAT HACIA EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO QUE RECLAME A TRAVÉS DEL CLIENTE O EN NOMBRE DEL CLIENTE EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO COMPRADO O EL COSTO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO, EL QUE SEA MAYOR.

La renuncia por parte de Norsat a cualquier incumplimiento no se considerará una renuncia continua a dicho incumplimiento o una renuncia a cualquier otro incumplimiento.

Esta Garantía limitada se interpretará de conformidad con las leyes de la Provincia de Columbia Británica, Canadá, excluyendo cualquier cuerpo de leyes que rija los conflictos de leyes.La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías queda excluida en su totalidad de la aplicación de esta Garantía Limitada.Cualquier desacuerdo o disputa que surja o se relacione con esta Garantía limitada

se resolverá finalmente mediante arbitraje obligatorio de acuerdo con la Ley de Arbitraje Comercial (Columbia Británica).El arbitraje se llevará a cabo en Vancouver, Columbia Británica por un árbitro.Ninguna disputa entre las partes, o que involucre a cualquier persona que no sea el Cliente, puede acumularse o combinarse sin el consentimiento previo por escrito de Norsat.

Si se considera que una disposición de esta Garantía limitada es inválida o inaplicable, dicha invalidez o inaplicabilidad no invalidará ni dejará inaplicable la Garantía limitada completa, sino que (a menos que resulte en una falta de consideración) la Garantía limitada será interpretarse como si no contuviera la disposición o disposiciones inválidas o inaplicables en particular, y los derechos y obligaciones de cada parte se interpretarán y ejecutarán en consecuencia.Es voluntad expresa de las partes que esta Garantía limitada y todos los documentos relacionados se redacten en inglés.En caso de que exista alguna inconsistencia entre esta Garantía limitada y cualquier garantía incluida en el empaque del Producto, las disposiciones de esta Garantía limitada se aplicarán en la medida de dicha inconsistencia.

12. Retraso justificable.Norsat no es responsable de ningún retraso causado por cualquier evento o contingencia que no esté bajo el control directo de Norsat; tendrá derecho a un ajuste de horario y precio en caso de dicho retraso justificable.

13. Tarea.Este Acuerdo no puede ser transferido o cedido por el Cliente sin el consentimiento expreso por escrito de Norsat, que puede ser denegado por cualquier motivo o sin él.Norsat puede, sin el consentimiento del Cliente, (a) ceder su derecho a recibir el pago en virtud del presente a un tercero y (b) ceder sus derechos y obligaciones en virtud del presente a una corporación, sociedad u otra empresa comercial en la que Norsat tenga directa o indirectamente, un interés de propiedad.Estos Términos y condiciones redundarán en beneficio de los respectivos sucesores y cesionarios autorizados del Cliente y de Norsat y serán vinculantes para ellos.

14. Renuncia.La renuncia por parte de Norsat a cualquier derecho, recurso o incumplimiento de un término o condición del Presupuesto o Acuerdo no se interpretará como una renuncia a cualquier otro derecho, recurso o incumplimiento del mismo u otro término o condición.

15. Interpretación.La Cita se interpretará con todos los cambios de número y género según lo requiera el contexto.Se aplican INCOTERMS 2010.Los encabezados son solo por conveniencia.El Acuerdo se interpretará con todos los cambios de número y género según lo requiera el contexto.Las partes confirman que es su deseo que este contrato y todos los documentos relacionados estén en inglés.

16. Sustitución de equipos.Con el tiempo, los componentes y la tecnología dentro del equipo propuesto y sus opciones avanzarán con mejores especificaciones y desempeño.Norsat se reserva el derecho de sustituir tecnología nueva en sus productos según lo requiera la introducción de nuevos componentes y tecnología en el mercado o debido a la retirada de componentes existentes.

17. Etiquetado.El Cliente no alterará, desfigurará, eliminará, cubrirá o mutilará de ninguna manera ninguna marca comercial, número de serie o modelo, símbolo, marca o nombre comercial que Norsat o un fabricante pueda adjuntar o fijar o hacer parte de los productos.El Cliente no colocará en los Productos ninguna etiqueta, símbolo, marca comercial, marca o nombre comercial adicional que no sean los designados por Norsat, a menos que Norsat lo apruebe previamente por escrito.
    
    
18. Legislación Aplicable.Las leyes de la Columbia Británica y las leyes federales de Canadá aplicables allí, sin referencia a su jurisprudencia sobre conflictos de leyes, se aplican y rigen el Presupuesto y el Acuerdo.Las partes renuncian expresamente a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías al Presupuesto y al Contrato.Norsat no será responsable de las restricciones operativas, aduanas, licencias o permisos necesarios para la operación de los Servicios de red en el país de destino.Además, Norsat no será responsable de las multas asociadas con la incautación del Equipo ni de las ramificaciones legales del uso del Equipo en países donde está prohibido.Se recomienda al cliente que se comunique con la embajada u oficina comercial del país de destino antes de ingresar a ese país.

Número de documento DOC-001283/A

Publicado el 6 de mayo de 2021